元スレ： https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1620267399/
257: 名無し 2021/05/06(木) 23:46:01.65
12-2下で水動物たちをエウルアスキルで4秒ごとに広範囲凍らせるの強そう
自分で砕いちゃうけど……
自分で砕いちゃうけど……
258: 名無し 2021/05/06(木) 23:49:01.33
凍結すると物理耐性あがるし氷砕きはカスダメだし凍結物理大剣はむりがありそう
調整でどれくらいダメージあげてくるかわからないけと
調整でどれくらいダメージあげてくるかわからないけと
262: 名無し 2021/05/06(木) 23:52:22.90
>>258
有志wiki情報だけど凍結で耐性は上がってないらしいよ
有志wiki情報だけど凍結で耐性は上がってないらしいよ
263: 名無し 2021/05/07(金) 00:05:56.71
>>262
まじだったわ
硬くなります…ってなんだよ
てかこの表記で物理耐性あがるとはおもわないし何で勘違いしてたんだろ
264: 名無し 2021/05/07(金) 00:10:59.29
硬くなる＝なんかしら耐性上がるんだろうなとは思っちゃうよね
267: 名無し 2021/05/07(金) 00:18:22.83
まあ普通に考えて大抵の場合凍ったほうが硬いし刃も通さなくなるわな
自分も件の誤訳っぽいチュートリアルもあいまって凍結=行動阻害のメリットを与ダメージ減のデメリットで相殺してる状態異常だと思ってた
自分も件の誤訳っぽいチュートリアルもあいまって凍結=行動阻害のメリットを与ダメージ減のデメリットで相殺してる状態異常だと思ってた
268: 名無し 2021/05/07(金) 00:19:52.76
かたくなると防御が上がるなんて義務教育で習うだろ
みほよ小卒か？
みほよ小卒か？
270: 名無し 2021/05/07(金) 00:49:35.20
硬くなります…
これはプレイヤーにとって不利な効果と勘違いされてもおかしくない表現
日本人にとっては
これはプレイヤーにとって不利な効果と勘違いされてもおかしくない表現
日本人にとっては
265: 名無し 2021/05/07(金) 00:12:48.25
固まるってのが翻訳翻訳で硬くなってしまったんやろなぁ・・・
オススメ記事
【原神】神里綾華というキャラが気になって原神やろうと思うんですが今はタイミング悪いですか？
翻訳は日本人でおk。